Conservative groups welcomed what they call “conscience protections” for health care workers and others, while LGBTQ and women’s groups warned the rule would reduce services and potentially harm patients if providers refuse to deliver certain care, or treat gay and transgender people.